עוטה עור הנמר, רומן מאת אורן ולדמן

ערן וולוצקי, הוא נער מופנם בן 16, בישראל של שנת 1972, אשר נאלץ, במסגרת מחויבות חברתית מטעם בית הספר, לבקר בבית חולים, חולה ערירי, עולה חדש מרוסיה. ערן, שגדל ללא אם, ועם אב ששותק מילים ומדבר תבשילים, שונא כדורגל וחולם בכלל להתקבל למגמת ציור, בבית הספר לאומנויות. המקום האחרון בו הוא רוצה להיות הוא חדר 6 במחלקה פנימית א' בבית החולים. אבל החולה הוא דב גפונוב, המתרגם הגאון של יצירת המופת הגיאורגית "עוטה עור הנמר". תרגום אשר שלונסקי, הכתיר כלא פחות מנס וזיכה את גפונוב בפרס טשרניחובסקי לתרגום. בין ערן וגפונוב מתפתחת ידידות מפתיעה, כנגד כל הסיכויים.

נמר בירושלים הוא סיפור על התבגרות והשלמה עם פצעי העבר, סיפור  של  נשמות בודדות המחפשות הכרה בעולם. סיפור שנע בין גאורגיה של המאה ה-12, ברית המועצות של השלטון הקומוניסטי וישראל של שנות ה-70 אשר נפגשים כולם בליל ירח של יום השוויון במנזר המצלבה, במרץ 1972. אורן ולדמן, חושף לפנינו פנינה היסטורית נשכחת, תוך שהוא רוקם סיפור על מערכות יחסים וחלומות, על אהבה ויצירה. על בדיון ומציאות ומה שביניהם.

"אני מניח שזה מראה מוזר. נער ונערה, מחופשים לחובש ואחות, דוחפים, בבהילות חולה על כיסא גלגלים מחוץ לבית החולים. אני מנסה להירגע, ולא מצליח. האמת מוזרה עוד יותר. אנחנו מבריחים חולה גוסס, זוכה בפרס לאומי, מחוץ לבית החולים בדרך למנזר המצלבה בירושלים. אם זה לא מספיק מוזר אנחנו מתכוונים להגיע לשם בוֶוסְפָּה עם סירה, ולאף אחד מאתנו אין רישיון נהיגה."


אודות המחבר

אורן ולדמן, יליד 1973, נולד וגדל בשנות השבעים והשמונים המשונות ברחובות, מתגורר כעת במשגב דב עם אשתו, חמשת ילדיהם וכלב אנרגטי במיוחד.

נמר בירושלים הוא הרומן הראשון שלו. קדם לו קובץ סיפורים קצרים בשם סיפורי יוגה.

ההרצאה

מה הקשר בין גיאורגיה של ימי הביניים, ירושלים של המאה ה-12, ברית המועצות וישראל של שנות ה-70 וימינו אנו?
סיפור אהבה בין מלכה חזקה למשורר, גלות שהולידה יצירת מופת על-זמנית ומתרגם אלמוני, מסורב עליה, שנפטר בודד וערירי בבית חולים, רגע אחרי שתרגומו זכה בפרס לאומי.
בהרצאה קולחת ועשירה המבוססת על הרומן עטור השבחים שכתב, חושף אורן ולדמן את הסיפור האמיתי על המשורר שהפך לשר אוצר, שהפך לנזיר גולה. ואת סיפורו של ילד יהודי, שלימד את עצמו עברית מתנ"ך מתורגם ליידיש והפך לגאון של השפה העברית. סודות, סיפורי אהבה, הקרבה אישית וטרגדיות שחוצות יבשות וזמנים, שמוכיחה שוב שהמציאות עולה על כל דמיון.

  • פרק ראשון מתוך הספר
    כמה דקות לפני שאנחנו יוצאים להפסקת עשר, יעקב אהרונוביץ', מוציא חבילת דפים מתיק העור השחור שלו ואומר לנו שעכשיו הוא יחלק לנו את השיבוצים למחויבות החברתית להמשך השנה. כשרק הגעתי לבית הספר התיכון בכיתה ט', יעקב נראה לי גבוה ומאיים. היום אחרי שלושה חודשים בכיתה י', אני כבר עובר אותו כמעט בראש, ולמרות זאת אני… Continue reading פרק ראשון מתוך הספר

רוצה לכתוב לי?

    oren.waldman@gmail.com

    טלפון לבירורים 054-9981718